Veredas do Texto
Por Regiane Boainain
Colocação Pronominal
O estudo da colocação pronominal envolve o processo correto de localização do pronome oblíquo átono antes, no meio ou depois do verbo.
Para relembrar, os pronomes oblíquos átonos são aqueles que não apresentam a acentuação tônica forte. São eles:
- 1ª pessoa do singular (eu): me
- 2ª pessoa do singular (tu): te
- 3ª pessoa do singular (ele, ela): o, a, lhe
- 1ª pessoa do plural (nós): nos
- 2ª pessoa do plural (vós): vos
- 3ª pessoa do plural (eles, elas): os, as, lhes
É importante percebermos que a utilização de certas colocações pronominais podem trazer um aspecto mais formal à situação de comunicação. Um exemplo disso é o uso da ênclise. Esse processo ocorre quando o pronome oblíquo átono aparece depois do verbo.
Vamos verificar em quais situações:
1. Verbo iniciando a oração ou depois de vírgulas.
“Dei- lhe todo o meu amor, toda a minha vida e tudo foi em vão.”
“Hoje, carregaram- me para o outro lado do mundo.”
Observação: o pronome oblíquo “lhe” (a ele) assumiu a função sintática de objeto indireto do verbo transitivo direto e indireto “dei”. Já, o pronome oblíquo “me” assumiu a função sintática de objeto direto (eu) do verbo transitivo direto “carregaram”.
2. Verbo no imperativo afirmativo como podemos perceber nos trechos em negrito abaixo.
“Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!
Deixe-me sozinho
Porque assim
Eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim vai ser melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei!
Mas se tiver
Devolva-me!
Devolva-me!
Devolva-me!”
Título: Devolva- me. Compositores: Renato Barros e Lílian Knnap. Álbum: Público, 2000. Intérprete: Adriana Calcanhoto.
Observação: o pronome “me”, dentro desse contexto, exerce a função de objeto indireto (para mim) do verbo transitivo direto e indireto “devolva”.
3. Verbo no infinitivo pessoal.
“É possível transformá- los em cidadãos mais sensíveis? A humanidade precisa de mais poesia.”
Observação: o pronome “los” assumiu a função sintática de objeto direto (eles) do verbo transitivo direto e indireto “transformar”. Importante notar que nos verbos terminados em “r”, no caso “transformar”, os pronomes “o”, “a”, “os”, “as”, assumirão as formas “lo”, “la”, “los”, “las”.
O uso do pronome oblíquo átono antes do verbo é muito utilizado na Língua Portuguesa, principalmente, na oralidade e em situações de comunicação informal. Nós chamamos esse processo de próclise. Interessante notar que esse processo ocorre na presença de palavras atrativas ou nas locuções verbais e nos tempos compostos.
Os termos abaixo são classificados como atrativos.
1. Pronomes relativos.
“o caos que (pronome relativo) nos rodeia a afeta mais do que aos outros.”
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/cartum/cartunsdiarios/?cmpid=menulate#21/5/2016
2. Palavras ou locuções de sentido negativo.
“Não me convidaram
Pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver
Toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram
Nem um cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
Não me elegeram
Chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha”.
Fragmento da composição: Brasil. Compositores: Cazuza/George Israel/ Nilo Roméro. Álbum: Ideologia, 1988. Intérprete: Cazuza.
3. Advérbios.
“As pessoas sempre me pedem o seu contato telefônico.”
4. Pronomes indefinidos, demonstrativos neutros e interrogativos.
“Alguém (pronome indefinido) me disse
que tu andas novamente,
De novo amor, nova paixão, todo contente
Conheço bem suas promessas
Outras ouvi, iguais a essas.
Esse teu jeito de enganar
Conheço bem...”
Fragmento da composição “Alguém me disse”. Compositores: Compositor: Evaldo Gouveia / Jair Amorim. Álbum: Ana Carolina, 1999. Intérprete: Ana Carolina.
“Quem (pronome interrogativo) me trouxe de volta esse amor fugidio?”
5. Conjunções e locuções conjuntivas.
“como (conjunção) lhe pedi?”
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/cartum/cartunsdiarios/?cmpid=menulate#21/5/2016.
6. Orações que exprimem desejo e enunciados exclamativos.
“Deus o abençoe!”
O processo de próclise também acontece em locuções verbais. Nesse caso, o pronome se localizará antes do verbo principal.
“Os garotos estavam se arrastando pelos corredores.”
“ Tudo aquilo estava me partindo o coração.”
O processo de mesóclise acontece quando um pronome oblíquo átono se localiza no meio de um verbo que esteja no futuro do presente ou futuro do pretérito. A mesóclise só ocorre sem a presença de atrativos.
“Amá- lo- ia se isso fosse possível.”
“Consagra- la- ei como minha rainha.”
Atividades:
1. Analise a oração que está localizado o pronome oblíquo átono “lhe”na tira de Hagar acima.
“Como lhe pedi.”
a) O uso do pronome na terceira pessoa do singular está correto de acordo com o contexto?
b) Por quê?
2. Leia a tira abaixo para responder às questões.
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/cartum/cartunsdiarios/?cmpid=menulate#11/5/2016
a) A colocação do pronome pessoal do caso reto em “gosto de ter ele por perto” não está correta segundo a norma padrão da língua. Nessa situação de comunicação, ela pode ser utilizada? Por quê?
b) Explique por que essa colocação é inadequada segundo a norma padrão da Língua.
c) Reescreva a frase, corrigindo esse erro pronominal.
3. Explique a utilização do uso de próclise nas tiras abaixo.
a) “Por que não lhe deu dinheiro?”
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/cartum/cartunsdiarios/?cmpid=menulate#8/5/2016
b) “Quem se importaria?”
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/cartum/cartunsdiarios/?cmpid=menulate#8/5/2016
c) Eu vou te dedurar!”
